collaboration "Fukushima" (12)

nothingness
in shades of grey
except the tower
the bride wears
black

                                                     romie lie

 塔のほかは
灰色の影の中の

無
花嫁は

黒を着る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロミー・リー

summer moon 

over 

the vacant beach.


"the party's over,"

father said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tatsuya onai

だれもいない

浜辺の

夏の月

「宴は終わった」

父が言った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾内達也

collaboration "Fukushima" (11)

a young face
through the window.
rain tells me
that's my grandmother.
she's calling me, still with no name.

                                                          tatsuya onai

窓の若い顔
雨が教えてくれた
あれはわたしの祖母
わたしを呼んでいる
まだ名前はないのに


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尾内達也

nothingness
in shades of grey
except the tower
the bride wears
black

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　romie lie

塔のほかは
灰色の影の中の

無

花嫁は

黒を着る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロミー・リー