8.10.12

collaboration "Fukushima" (14)








beyond reason darkness rises
i first met you in my dreams

stealing the tenderness of nights
mourning the killed plumtree

i never should have left

                                                        romie lie


理性にうち勝って闇が立ちあがる
夢の中であなたに初めて会った
夜の優しさを奪い
引き裂かれたスモモの木を悼む夢の中で
わたしはそこを離れるべきではなかったのだ

                   ロミー・リー

lighting strikes

a man has

a silent argument
with his shadow.
the man-its shadow.

                                                          tatsuya  onai

稲妻

男が
自分の影と
しづかに意見を戦わせている
その男 その影の影

                    尾内達也







No comments:

Post a Comment