23.11.12

collaboration "Fukushima" (17)




                                        









nuts raining down
on the poet's grave.
the grave keeper is a mosquito.
there is certainly a voice,
not an echo.
                     
                    tatsuya onai



blazing snow
up in the mountains
an old man opens his door
bird's nest still full of eggs
above the headstones
                    

                    romie lie




木の実が
詩人の墓に降り注いでいる
墓守は蚊一匹
確かに声がする
谺ではない

                     尾内達也


山々の頂に
燃える雪
年老いた男がドアを開ける
墓石の上の方
鳥の巣にはまだ卵がある
                     

                     ロミー・リー