collaboration "Fukushima" (1)

i'm lost before the sun clock.
the best way is, i know, 

to keep the silence
in the shade of time

until the moon rises.

                                                 tatsuya onai

わたしは日時計の前で

途方に暮れている
月が昇るまで

時の影の中で沈黙を守るのが

一番だと思う

                                              尾内達也

protected
by the shade of sun clocks
i go further upstairs
to where the flavour trickles
life of my own


                                         　 romie lie


日時計の影に守られながら
階段を上がると
わたしの人生へ
香のしづくが
ぽとりぽとり


　　　　　　　　　　　　　　　　ロミー・リー