collaboration "Fukushima" (5)

at the lake
over there
a nowhere-boy 
fishing up
the earth of spring


                                         tatsuya onai


向うの
湖で
どこにもいない少年が
春の地球を
釣り上げている


　　　　　　　　　　　　　　　　　尾内達也








on the water sails
like blossoms strewn
his name on it
old and new
he is not lost


                                       romie lie


散った花のように
ヨットが水の上に
水に浮かぶ名前は
知らないが懐かしい
少年はここにいる


　　　　　　　　　　　　　　　　ロミー・リー