collaboration "Fukushima" (6)

over the water sails
like blossoms strewn
his name on it
old and new
he is not lost 

                                     　romie lie

散った花のように
ヨットが水の上に
水に浮かんだ名前は
知らないが懐かしい 

少年はここにいる

　　　　　　　　　　　　　　　　　ロミー・リー

in the morning
of eclipse,
scent of a moon

voices of women.
time stays in the bright darkness.

                                   　tatsuya onai

日食の朝

月の香

女たちの声

明るい闇の中で

時は流れない

　　　　　　　　　　　　　　　　尾内達也